· 

Che lo spettacolo abbia inizio !

Eccoci qua! Tra poche settimane si svolgerà la 13° edizione della Fiera Internazionale dei Fuochi d'artificio. Siete pronti ?

Avete preparato i vostri fuochi d'artificio più spettacolari? Hai scelto la confezione giusta, e sai come usarla correttamente ?

"Che lo spettacolo abbia inizio" è una frase che porta un profondo senso di responsabilità: tutti i fuochi d'artificio e gli accenditori sono considerati merce pericolosa. Utilizzare il giusto imballaggio non è una scelta personale, ma un dovere verso la filiera del trasporto e verso chi ordina il tuo spettacolo. Siete tutti esperti di fuochi d'artificio e di spettacoli veri, mentre noi, in Serpac, siamo esperti di confezionamento certificati. Insieme siamo il mix giusto per "che lo spettacolo abbia inizio" !

Un imballaggio non conforme può fermare la spedizione e annullare tutto il lavoro che hai fatto per preparare e organizzare il tuo spettacolo. Per spedire a "rischi zero", bisogna agire seguendo una sequenza di azioni molto precisa, partendo da una corretta classificazione delle merci da spedire (numero ONU), identificando il tipo di oggetti pirotecnici (bomba sferica, bomba cilindrica, ecc. ), e infine scegliendo la scatola certificata da utilizzare, le etichette corrette e i documenti giusti da compilare.

Per ogni modalità di trasporto, c'è una serie di regolamenti da seguire: per trasportare via terra il relativo manuale è l'ADR, per ferrovia – è il RID, per vie navigabili interne – è l' ADN, via mare – è l'IMDG e infine via aerea – è la IATA.

Questi manuali non sono "manuali di istruzione" per imballare merci pericolose, ma sono normative per i trasporti nazionali ed internazionali che contengono dettagli precisi sulle spedizioni di tutte le merci classificate come pericolose per il trasporto, pirotec Hnics inclusi.

In queste settimane che precedono il Festival Internazionale dei fuochi d'artificio, vorremmo condividere con voi alcuni aspetti pratici e utili che vincolano la produzione pirotecnica e lo spettacolo pirotecnico, quindi la loro spedizione.

Per ogni tipo di bene è sempre fondamentale individuare:

- Il tipo di prodotto (cioè, accensione, bomba sferica, ecc. )

- Numero ONU (cioè UN0333, UN0334, ecc. ),

- Modalità di trasporto (ADR, RID, ADN, IMDG, IATA)

Solo così, potrai scegliere la confezione giusta, compilare i documenti giusti e spedire a norma.

 

Ti stai preparando correttamente per far iniziare il tuo spettacolo?

Serpac s.r.l.

Via Tiepolo 24 – 20054 Segrate (MI)

www.serpac.it

 

***********************************************************************

Let the show begin!

There we go! In a few weeks, the 13th edition of the International Fireworks Fair will take place. Are you ready?

Did you prepare your most spectacular fireworks? Did you choose the right packaging, and do you know how to use it correctly?

“Let the show begin” is a sentence that carries a very deep sense of responsibility: all fireworks and igniters are considered dangerous goods. Using the right packaging is not a personal choice, but a duty towards the transport chain and to whom orders your show. You all are fireworks and real shows experts, while we, in Serpac, are certified packaging experts. Together, we are the right mix to “let the show begin”!

Non-compliant packaging can stop your shipment and nullify all the work you’ve done to prepare and organize your show. To ship at “zero risks”, you must act following a very precise sequence of actions, starting from a correct classification of the goods to ship (UN number), identifying the kind of pyrotechnical objects (spheric bomb, cylindrical bomb, etc.), and finally choosing the certified box to use, the correct labels, and the right documents to fill.

For every transport mode, there is a specific set of regulations to follow: to transport by land the related manual is the ADR, by railroad – it is the RID, by inland waterways – it is the ADN, by sea – it is the IMDG and finally by air – it is the IATA.

These manuals are not “instruction manuals” to pack dangerous goods, but they are regulations for national and international transports that contain precise details about shipments for all the goods classified as dangerous for transportation, pyrotechnics included.

During these weeks before the International Fireworks Festival, we would like to share with you some practical and useful aspects that bind fireworks production and pyrotechnical show, thus their shipment.

For every type of good it is always fundamental to identify:

- The kind of product (i.e., igniter, spheric bomb, etc.)

- UN number (i.e., UN0333, UN0334, etc.),

- Transport mode (ADR, RID, ADN, IMDG, IATA)

Only then, you can choose the right packaging, fill the right documents, and ship in compliance.

Are you properly getting ready to let your show begin ?

 

Serpac s.r.l.

Via Tiepolo 24 – 20054 Segrate (MI)

www.serpac.it

Scrivi commento

Commenti: 0